I'd say Jason Bourne is more akin to Sam Fisher. Ghost stealth operatives in and out of a location and/or killing machine. I guess you could say Sam Fisher was a spy in Double Agent though.
James Bond is more a spy in the sense he partakes and mingles with the company he's trying to infiltrate.