RokkanStoned
Member
I came across something interesting while watching a japanese V-tuber play Metal Gear Solid 1.
Apparently, after beating Vulcan Raven in the tank battle, when Raven talks with Ocelot, there's dialogue that was removed from the English version of the game. Or at least interpreted differently than the literal meaning.
私はあいつを愛してしまったようだ。あいつを可愛がってやりたい。
Which seems to translate to something like he might have fallen in love with Snake and wants to show him his love. It might be merely a showing of Ocelot's sadistic twisted side, but looking at the series overall (like parts of MGS3 that heavily hint to something along these lines) and searching for it on the internet, it seems like Ocelot at least might be bi or Bi[g Boss]-sexual.
The English lines just say:
Ocelot: Well, Snake is mine now... When I meet him next, I'll take special care of him.
Any thoughts guys? The differences between JP and ENG MGS seems to be a lot more than what I imagined there to be.
Apparently, after beating Vulcan Raven in the tank battle, when Raven talks with Ocelot, there's dialogue that was removed from the English version of the game. Or at least interpreted differently than the literal meaning.
私はあいつを愛してしまったようだ。あいつを可愛がってやりたい。
Which seems to translate to something like he might have fallen in love with Snake and wants to show him his love. It might be merely a showing of Ocelot's sadistic twisted side, but looking at the series overall (like parts of MGS3 that heavily hint to something along these lines) and searching for it on the internet, it seems like Ocelot at least might be bi or Bi[g Boss]-sexual.
The English lines just say:
Ocelot: Well, Snake is mine now... When I meet him next, I'll take special care of him.
Any thoughts guys? The differences between JP and ENG MGS seems to be a lot more than what I imagined there to be.