http://blog.esuteru.com/archives/20004620.html
...
- Talks about Monster Hunter 4 G's sales are being lower in the West compared to Japan, but is explained that it is due to the fact that the handheld market is only 10% of the dedicated video game market compared to Japan where handhelds are popular, and that they are taking the proper procedures to make sure that Monster Hunter grows overseas
The 3DS sold 39.4 million units in the West as of the Q2 FY2016. Are they saying that 39.4 million units is only 10% of the dedicated video game market? That don't even make sense anyway you split the numbers.