A female main game character doesn't automatically make the game appealing for women. Specially if the character is written like a man, as it's usual nowadays.
How does one write a top secret agent more like a woman? When your playing a game you are jumping into a person during a specific role not trying to do a deep dive into their entire life. It's fairly logical that it's just the character being detatched and professional rather than being written as a man.