One big problem of a lot of 'modern' adaptations is they feel this irresistible urge to inflate the agency of every female character. So they no longer serve the story or function to drive the main characters journey, instead they become distractions or hurdles for the flow of the story. The princess isn't there to be rescued, she MUST rescue herself kinda stuff. And since modern theory tells us EVERYONE was misogynist back in the day, then by default every female character was written to be subject to some man. So even if the female character is written in a perfectly normal way, they just gotta invert all her motivations to say "see how independent she is!" or to create new drama to fill screentime because they have some obligation to give the side characters equal time.