Really? YOU are the one obsessed with fixed gender roles and finding extremely unique "exceptions to prove my point". My point was that the CONFLICT between her desire to be a hunter and the braves resistance to it is a modern feminist concept being pushed where it doesn't belong.
A person back then, especially in a very small tribe, had a job and did it, there was ZERO tolerance for deviation because the margins for survival were basically nill. So ether she cut it as a hunter and would be allowed to bring home food or she didn't, and lazing about playing in the woods instead of gathering food MEANT SOMEONE STARVED TO DEATH.
So for Prey they should have portrayed a society where she was a young hunter not quite able to make the cut yet (the first half of the film seems to follow this model) who rises to the challenge and overcomes whatever obstacle she faces. Problem is the obstacle she faces ARE HER OWN PEOPLE because apparently, she is AMAZING at most forms of combat and can hunt/track with the best of them if just given a chance (and the right weapon). This conflict is the modern one imposed on the story. Rather than an internal conflict, say for example she was recently widowed with 2 kids (extremely plausible for a 20ish year old then) and struggled with assuming her husbands role as a hunter versus staying in the village to help with the kids, then the predator comes and she can either A. go out and meet it or B. stay in the village and hope it passes by. THAT is a conflict worthy of character growth and development. Her pride and warrior spirit versus protective motherhood and her duty to the tribe as one of their only sources of healing and wisdom.
Instead she was always good, the other guys are jealous(?), and she just needed a wee bit o'confidence and some string to assume her final form on the battlefield. A good story, yes, if a bit played out these days, but not a GREAT one. She isn't at the level of a Ripley, Sarah Connor, Wonder Woman, or Furiosa. She is just another semi-imitation like Kate, Jolt, Gunpowder Milkshake, etc. Her brother has a better arc of pride, some humility, finally self-sacrifice and a warriors death.
The physicality of the actress is also an issue. Easily overlooked since the talent pool for a native actress is probably counted on one hand. 10-15 years ago this would have been Moon Bloodgood's role, 25 years ago they probably would have cast Tia Carrera and damn the naysayers. Now I probably would have gotten the wife from Yellowstone as at least she has a better acting range. My fan choice would have been Odette Annable just based off her AMAZING fight scene in Banshee. Imagine that plus 4 months of modern PED....err, conditioning for Prey