It's kind a hard to engage with someone who posts pics of Kojima hanging out with the JP voice cast as evidence that he's hands-on with the dubbing.
Let's just be clear: Kojima's friendship with Ōtsuka notwithstanding, he has repeatedly reiterated that he considers the English dub of his games to be the definitive, "prime" version. That's why both
Integral and
Substance binned the Japanese VAs and only used Zimmerman's cast. This will be even more salient with Death Stranding, with a star-studded cast which will not be directed by him during recordings either.
Speaking of Kris Zimmerman, she's the one who engaged the cast directly.
David Hayter didn't even meet Kojima personally until right before MGS4 came out. The man who dubbed his main character for over a decade had this to say of Kojima - before their fallout.
By the way, he doesn't direct the Japanese VAs either - there's a dub director.
You can link me to as many tweets of Kojima doing the chicken dance with Ōtsuka, Ginga and Terase, it still doesn't mean he directed these people like... a filmmaker on a set. Which was my argument all along. Frankly, this is my last post on the subject since you're either not engaging in good faith or don't know what you're talking about. Cheers