Games and files from the Microsoft store / Xbox app are installed to the this path by default: C:/Program Files/WindowsApps (Hidden items). To check hidden items, open This PC, click View and select Hidden items.
At least, that's what I read. Just tried it on my pc and access is restricted but you can fool around with stuff. Microsoft being Microsoft.