I've never played a SMT game? Are the stories related to each other? Would it make sense just to play 3 and 5, since those are the only ones announced for Switch?
Sort of. Persona was not originally intended to be a megaten game and wasn't sold as one in Japan. Atlus USA added "Shin Megami Tensei" to the name for marketing recognition reasons.