Lance Hayes tracks from Forza Motorsport 3 and 4 are among my favorite menu tunes. I spent a couple thousand hours in the livery editors in those games with that music always playing. Never got sick of it.
Surprised it took so long for someone to post this. When I first got this game I let it loop over and over before finally playing. Such an amazing arrangement of a classic. The strings in the beginning really yank on the nostalgia heartstrings
I really love DAO's as well, but not the menu theme from the OST, instead the more epic launcher music straight from the game files. I just had to play a bit everytime I heard it.
Mass Effect 2's menu music also didn't sound like anything special at the time, but I always liked how well the menu chimes fit with the menu music.