As a big fan of the original games and would love to play this again... I will only play a game like this (a huge CIV fan) on a handheld device like a Switch or Surface...
Turn based games like Panzer General turned out ok on the console, by why limit your play to the couch?
I don't have a gaming pc anymore, can't see a choice been a bad thing. I've got lots of confidence any game can work on console after seeing Pillars, Divinity, Civ 6, Diablo and Baldurs Gate all work really well. Modern controllers have what 15 or so buttons, there really shouldn't be an issue for a capable development team IMO. Obviously as to which plays best; a RTS likely will be on PC but that dosnt negate a super fun console experience.