It is not cringe because there is an explanation to that scene, the chick also think that the joke is cringe and she jokes about that scene, she is not serious... have you played the game or you are just parroting shitty reviews like the one from gamespot?!
Yeah this is a good example of how parroting and showing things without context in general can create a certain narrative. I only saw that scene way back, and thought it was some awful writing. If you push that part hard enough, readers will assume so.
Without context, its incredibly dull. But as it turns out, the game has another scene later on that explains why she did it. And then its actually not bad or offensive at all. She hated bikers and their traditions, shes taking the piss.